Das Sprachzentrum Tandem in Göttingen bietet viele verschiedene Kurse und möglichkeiten für Menschen denen Sprache genauso wichtig ist wie uns.
Auf Youtube gibt es eine Reihe von Videos von einer Nutzerin namens “DontTrustTheRabbit”. Die Videos sind zwar auf Englisch, aber sie befassen sich mit Phänomenen der deutschen Sprache. Zum Beispiel hat sie ein deutsches Wort erfunden, bei dem man eine ganze Minute braucht, um es auszusprechen. Und sie spricht ziemlich schnell… Viel Spaß!
Und keine Angst, das Wort ist zwar sprachlich korrekt, aber natürlich völlig unsinnig. So schlimm ist es in der Realität dann doch nicht!
Vor zwei Jahren hatten wir Euch mal dieses Video vorgestellt. Nun kursiert eine Antwort darauf im Netz, die den Humor umdreht. Seht selbst:
Welches findet Ihr lustiger?
“Hell” bedeutet im Deutschen eigentlich “mit viel Licht”. Es gibt aber auch einen speziellen Ausdruck: Wenn jemand “nicht der Hellste ist”, dann heißt das, dass er nicht besonders intelligent ist.
Ein Göttinger, der dagegen sicherlich zu den Hellsten gehört, hat gestern den Nobelpreis für Chemie bekommen: Herzlichen Glückwunsch, Stefan Hell!
Hell gehört damit zu den weit über 40 Nobelpreisträgern, die eine Verbindung zu Göttingen haben oder hatten.
Wie man den Namen unserer Stadt ausspricht, könnt Ihr zum Beispiel auf der Webseite audioramio.com hören. Auf dieser Seite kann man sich anhören, wie Ortsnamen in der örtlichen Sprache klingen. Und jeder und jede von Euch kann weitere hinzufügen. Bisher gibt es noch nicht so sehr viele Einträge, aber es sind immerhin schon Ortsnamen aus drei Kontinenten vorhanden. Wer selbst Namen beitragen will, kann sie dort aufnehmen und dann per Email an den Betreiber der Seite schicken. Der fügt sie dann an der richtigen Stelle ein.
Die Seite selbst funktioniert auf Englisch.
Das deutsche Alphabet hat einen Buchstaben, der in keiner anderen Sprache vorkommt: das ß. Während man bei den Umlauten ä, ö und ü schnell vermutet, dass sie von a, o und u abstammen, kann man die Herkunft des ß nur erraten, wenn man die alten deutschen Schriften kennt. Dort hat man nämlich das kleine s innerhalb eines Wortes ? geschrieben. Ein s am Ende eines Wortes hatte aber etwa die Form, die wir heute kennen, sodass am Ende eines Wortes die beiden Formen zusammen standen. Wenn Ihr Euch nun ?s anseht und die beiden Enden oben rechts verbindet, seid Ihr ungefähr beim ß.
Noch früher gab es eine Ligatur aus ? und z, allerdings nicht mit unserem z, sondern mit einer anderen Form: ??. Die ersten ß tauchen schon in einem Text von etwa 1300 auf.
Wichtiger ist für die meisten Deutschlernerinnen und Deutschlerner aber, wann man nun ss und wann man ß schreibt. Dafür gibt es seit der letzten deutschen Rechtschreibreform eine (fast) einfache Regel:
Nach einem kurzen Vokal schreibt man ss.
Nach einem langen Vokal oder einem Diphthong (au, ei, eu/äu) schreibt man ß.
Ganz ohne Probleme ist das allerdings auch nicht. Die beiden Wörter das und dass sprechen wir zum Beispiel gleich aus. Auch Deutsche machen hier oft Fehler. Und Ihr?
Alle Grundstufen-Deutschbücher haben eine Lektion über Orientierung in der der Stadt. Man lernt dort Wörter wie
links
rechts
geradeaus
an ___ _______ vorbei
bis zu_ __________
abbiegen
Üben kann man das dann normalerweise mit einem Stadtplan. Mehr Spaß macht es aber, wenn man eine richtige kleine Stadt mitbringt, zum Beispiel aus Lego (wer keine Kinder mit Lego hat, kann natürlich auch anders eine basteln):
Dann kann man sich wirklich in der Stadt bewegen. Und man kann die Stadt immer wieder umbauen, damit nicht alle Beschreibungen gleich sind. Wo geht es hier zum Bahnhof? Könnt Ihr dem Mann mit dem Cowboy-Hut helfen?
[Read more…] about Entschuldigung, wo finde ich den Bahnhof?
Kennt Ihr Otto Normalverbraucher und Erika Mustermann? Das sind zwei sehr bekannte Deutsche, obwohl es sie gar nicht gibt.
Otto Normalverbraucher ist der Name für den durchschnittlichen, “normalen” Deutschen. Otto Normalverbraucher isst Würste statt Kaviar, fährt einen Golf und keinen Ferrari und fliegt im Urlaub für zwei Wochen nach Mallorca oder Antalya anstatt in den Himalaya. Oft spricht man davon, dass eine Idee oder ein Produkt nicht für Otto Normalverbraucher geeignet sei, und will damit zeigen, dass die Idee oder das Produkt etwas Besonderes, Exklusives ist.
Eine völlig andere Rolle spielt Erika Mustermann. Sie ist eine Frau mit fiktiven Daten, die verwendet wird, wenn man zum Beispiel zeigen will, wie man ein Formular ausfüllen muss. Am bekanntesten ist sie als Beispielperson für den Personalausweis. Natürlich gibt es dafür auch ein Foto. Wer die Person auf dem Foto ist, ist normalerweise geheim – aber als eine Zeitung herausgefunden hatte, wer auf dem Foto zu sehen war, bekam “Erika Mustermann” Fanpost und sogar Heiratsanträge. Wer mehr wissen will, kann das hier nachlesen.
Vor ein paar Jahren haben wir hier im Blog erklärt, was eine Eselsbrücke ist. Am Montag wurde bekanntgegeben, dass das Spiel Eselsbrücke für das Spiel des Jahres nominiert wurde. Das ist so etwas wie eine Oscar-Nominierung, aber nicht für Filme, sondern für Spiele. In Deutschland ist es absolut normal für Erwachsene, Brettspiele und Kartenspiele zu spielen. Spiele sind auch beliebte Weihnachtsgeschenke innerhalb der Familien, sie werden dann an den Tagen nach Weihnachten ausprobiert. Besonders häufig wird dabei das Spiel des Jahresverschenkt. Also ist es auf der einen Seite ein Millionengeschäft, auf der anderen Seite eine Anerkennung für richtig gute Spiele.
Eselsbrücke ist ein Spiel, das nicht nur Spaß macht, sondern mit dem man auch besonders gut seine Sprachkenntnisse verbessern kann. Darum benutzen wir es bei TANDEM Göttingen auch gern im Unterricht.
In dem Spiel bekommt man kleine Karten mit jeweils einem Wort darauf. Dann muss man eine kleine Geschichte erzählen, in der diese Wörter vorkommen. Nachdem viele Geschichten erzählt wurden, muss man sich plötzlich wieder an die Wörter erinnern: Man bekommt eine der Karten und muss ein anderes Wort sagen, das in der gleichen Geschichte vorkam. Wenn die Geschichte interessant erzählt wurde, geht das ziemlich gut! Eselsbrücken sind eben eine effektive Lernmethode. Wer sich an ein Wort erinnern kann, bekommt die Karte und legt sie auf einen Stapel. Wer sich falsch oder gar nicht erinnert, muss wieder Karten abgeben. Wer am Ende den höchsten Stapel hat, gewinnt. Aber das Gewinnen ist hier nicht das Wichtigste, sondern die lustigen Geschichten und natürlich, dass man viele neue Wörter lernt. Auch die Bilder zu den Wörtern sind klasse.
Eselsbrücke stammt von den Autoren Stefan Dorra und Ralf zur Linde und ist im Verlag Schmidt Spiele erschienen. Eine echte Empfehlung für den Deutschunterricht!
Heute haben wir die Nachricht erhalten, dass Deut(sch)lich wieder zur Auswahl steht, zu einem der besten Sprachlernblogs gewählt zu werden. Das freut uns natürlich sehr! Die Nominierungsphase läuft noch bis diesen Sonntag. Vom 15. bis zum 28. Mai dürft Ihr dann abstimmen, welche Blogs Eure Favoriten sind.
Zwar schreiben wir nicht mehr ganz so fleißig wie 2010, als wir als bestes deutschsprachiges Sprachlernblog auf den sechsten Platz in der Gesamtliste gekommen sind, aber wir freuen uns immer noch, Euch gelegentlich Interessantes servieren zu können. Wenn Ihr Wünsche habt, über welches Thema wir öfter etwas schreiben sollten, dann sagt uns das gerne und wir versuchen, das so gut es geht zu berücksichtigen. Bei dieser Gelegenheit möchten wir Euch überhaupt mal für Eure Kommentare und Beiträge danken!
Morgen ist der erste Mai, und in Deutschland ist dieser Tag wie in vielen anderen Ländern ein gesetzlicher Feiertag, das heißt, dass fast alle Geschäfte geschlossen und fast niemand arbeiten muss, obwohl der Tag “Tag der Arbeit” heißt. Viele Leute hätten aber vielleicht auch Probleme, früh am Morgen zu arbeiten, denn eigentlich fallen hier zwei traditionelle Feste zusammen.
Heute Abend, am 30. April, gibt es an vielen Orten Partys unter dem Motto “Tanz in den Mai”. Dabei gibt es viele regionale Varianten. Es werden große Feuer angezündet und man trinkt Maibowle, das ist eine Mischung aus Wein und Sekt, in die man für kurze Zeit duftende Waldmeisterblätter hängt. In manchen Orten werden auch Maibäume aufgestellt (in anderen Regionen passiert das erst am ersten Mai selbst). Kurz gesagt: Man begrüßt den Frühling und feiert das ausgelassen!
Am ersten Mai selbst ist dann der Tag der Arbeit, an dem die Arbeiter seit dem 19. Jahrhundert für ihre Rechte eintreten. Es gibt dann in jeder Stadt Kundgebungen und manchmal Demonstrationen der Gewerkschaften, aber viele Leute nutzen den freien Tag auch einfach nur, um nach den langen Partys auszuschlafen. Andere machen einen Ausflug, wenn das Wetter mitspielt.
Und was macht man in anderen Ländern am ersten Mai? Erzählt gern mal von den Bräuchen, die es in Euren Heimatländern gibt!
Noch wenige Tage bis Ostern! Und während uns in Deutschland winterliche Temperaturen drohen, freuen wir uns trotzdem auf die Ostereiersuche. Zum Thema Eier haben wir im Sprachzentrum ein kleines Quiz ausgehängt. Zehn Redensarten rund um das Ei, dazu zehn passende Erklärungen. Könnt Ihr sie richtig zuordnen?
