Es gab mal wieder ein paar Stilblüten in unserem Unterricht. Viel Spaß!
Ein Schüler aus Mexiko sagte: „Ich bin immer müde. Ich habe zwei Tote.“ Ich habe etwas irritiert geguckt und nachgefragt, da sagte er: „Sie sind 2 und 4 Jahre alt.“ (Gemeint waren Töchter, aber seine Aussprache klang nach Tote.)
Nadine hatte einen Lückentext vorbereitet, der „Eine Reise ___ den Oman“ hieß. Als die Lösung besprochen wurde („in“), fragte eine Schülerin aus Japan nach: „In? Oman, ist das der Plural von Oma?“
In einem A1-Kurs hatten wir die Wochentage besprochen. Dabei war natürlich auch der Donnerstag. Dann kam die Frage, was das Wort „Donner“ bedeuten würde. Eine Schülerin aus Frankreich wusste gleich Bescheid: „Das kommt von Donner Kebab!“
