Das Sprachzentrum Tandem in Göttingen bietet viele verschiedene Kurse und möglichkeiten für Menschen denen Sprache genauso wichtig ist wie uns.
Hörverstehen, Landeskunde, Lustiges
Wer keine Angst vor ein bisschen bairischem Dialekt hat, sollte unbedingt den kurzen Sketch “Nikolausi” von Gerhard Polt kennen lernen. In Deutschland kennt den einfach jeder, er ist zu einem Stück deutscher Kultur geworden. Heute, zum Nikolaustag, läuft er auch wieder auf vielen Radiosendern.
Anhören und mitlesen könnt Ihr ihn zum Beispiel hier: http://www.hisky.de/2007/12/06/gerhard-polt-nikolausi-klassiker/
Viel Spaß!
Hörverstehen, Landeskunde, Sprachbetrachtung
Das Ruhrgebiet (oder wie man dort sagt: der Ruhrpott) ist eines der größten städtischen Gebiete in Europa. Es liegt im Westen Deutschlands, nicht weit von den Niederlanden, und besteht aus vielen zusammengewachsenen Städten, zum Beispiel Essen, Dortmund, Bochum, Duisburg und vielen anderen. Früher war es vor allem eine industrielle Region, mit vielen Bergwerken und einer großen Stahlindustrie. Heute ist davon nicht mehr besonders viel übrig, aber die Sprache in der Region hat sich einen besonderen Klang behalten. Und, Traum aller Deutschlernenden: Mit den Fällen nimmt es das Ruhrdeutsch nicht so genau. Trotzdem gehört das Ruhrdeutsche eher zu den leichter zu verstehenden Dialekten in Deutschland.Wer das nicht glaubt, kann mal in den Ruhrdeutsch-Artikel bei der Deutschen Welle hineinhören.
Wie für viele andere Dialekte auch, gibt es übrigens natürlich auch Versuche, den Dialekt schriftlich zu benutzen. Zum Beispiel gibt es Asterix-Hefte auf Ruhrdeutsch (zum Beispiel “Zoff im Pott” – auf Hochdeutsch “Streit um Asterix”), und auch eine Version von Max und Moritz (“Manche Leute, gaarnich doof, hamen Hünerstall im Hof…”). Beide sind sehr lustig und wirklich empfehlenswert.
Hörverstehen, Landeskunde, Lieder
Heute könnt ihr etwas über eine berühmte Deutsche erfahren. Kennt ihr sie schon?
Hört euch den Hörtext an!
Stimmen diese Aussagen?
| Richtig | Falsch | |
| Lena Meyer-Landruts Künstlername ist Lena. | ||
| Sie wurde am 23. März 1991 in Hamburg geboren. | ||
| Sie hat noch einen älteren Bruder. | ||
| Zweimal wurde Deutschland bereits Erster beim Eurovision Songcontest. | ||
| Im Film „Findet Nemo“ lieh Lena Schildkrötenmädchen Shelly ihre Stimme. | ||
| Sie singt und tanzt. | ||
| Beim 56. Eurovision Song Contest in Düsseldorf tritt Lena mit dem Lied „Taken by a stranger“ ein zweites Mal an. |
brünett = jemand hat braune Haare
verzaubert = verwandelt, verhext
Rebellion = Widerstand, Aufstand
Sympathieträger = jemand, der von vielen Menschen gemocht wird
Hoffnungsträger = jemand an den man große Erwartungen hat
Entscheidungsshow = eine Show, in der eine Entscheidung getroffen wird
ahnen = meinen, erraten
Passage = Durchfahrt, Durchgang
Übungen zum Hören – Hörverstehensübungen – sind sehr wichtig. Das Hörverstehen ist auch ein wichtiger Teil der Deutsch als Fremdsprache – Prüfungen (TestDaf, DSH, Start, Zertifikat…)
Wo kann man gut Übungen zum Hören finden? Ich empfehle euch diese Seite: Online Lernforum Deutsch als Fremdsprache. Was kann man üben? Es gibt Textarbeit, Wortschatz, Grammatik und Schreibübungen – und natürlich die Übungen zum Hörverstehen. Da findest du verschiedene Texte mit Verstehensaufgaben und grammatischen Aufgaben und auch kleine Hör-Rätsel : Biografien von berühmten Personen. Mit diesen Aufgaben kann man sich sehr gut auf DSH vorbereiten (FH Köln).
Auf den Seiten der Sprechbude.de findet ihr Literatur zum Hören, als podcast. Über 50 Schauspieler und Sprecher haben in den letzten Jahren mehr als 1000 Beiträge aus der Literatur “geprochen”: Ihr könnt nach Autoren suchen, nach Gedichten von eurem Lieblingsautor, nach Aphorismen, nach Märchen, nach Balladen oder auch nach Dramen. Es ist ein großes Vergnügen, sich zum Beispiel ein Gedicht von Wilhelm Busch anzuhören : Als ich ein kleiner Bube war Ladet euch (kostenlos!) den Text herunter und hört ihn euch an. Hier könnt ihr das Gedicht auch lesen:
Wilhelm Busch : Als ich ein kleiner Bube war
Als ich ein kleiner Bube war,
war ich ein kleiner Lump;
Zigarren raucht’ ich heimlich schon,
trank auch schon Bier auf Pump. [Read more…] about Literatur hören
Allen, die sich auf TestDaF vorbereiten, empfehle ich, viel zu hören. Zum Thema Studium gibt es bei der Deutschen Welle sogar eine extra Sendung: Studi-DW. Als mp3 – Download könnt ihr in der Sendung vom 8. Januar 2010 30 Minuten lang folgendes hören: Studiengang Islamische Theologie – Junge Wissenschaftler an der Universität Göttingen – Wissenschaftsjahr 2011.
Natürlich ist für uns am Sprachzentrum besonders der Teil über die Zusammenarbeit der Uni Göttingen mit den Max-Planck – Instituten interessant. Ab der Minute 9:30 kommt Nivi Mani (die bei uns ihr Deutsch aufgefrischt hat) zu Wort. In der “Wortschatzinsel” untersucht sie (mit ihrem Team), wie Kinder Wörter lernen, wie sie diese kombinieren und wie sie ihren Wortschatz organisieren.
TestDaF-Vorbereitung: Hör jeweils 1 Thema (etwa 6 Minuten) der Sendung an! Mach dir dabei Notizen! Dann hörst du noch einmal und ergänzt deine Notizen. (Notizen zum Hören sind sehr wichtig bei den Hörverstehensaufgaben!) nach dem 2. Hören machst du mit den nächsten 6 Minuten weiter… Natürlich kannst du beim Üben jederzeit stoppen und musst nicht unbedingt gleichzeitig hören und schreiben. Aber in der TestDaF-Prüfung solltest du gerade das können!
“Lyrik für alle” ist eine “kleine” geprochene Literaturgeschichte der Lyrik in 200 Folgen. Lutz Görner spricht Gedichte aus allen Epochen und erzählt einige Episoden aus den Biografien bedeutender deutscher Lyriker. Seine Webseiten sind eine wahre Fundgrube: Schiller, Heine, Brentano, Goethe, Mörike, Eichendorff… Man kann sich die Gedichte anhören (und ansehen) und auch herunterladen (als mp3).
Gedichte/Texte vortragen, lesen, sprechen : rezitieren
Joachim Ringelnatz “Ein männlicher Briefmark erlebte”
Ein männlicher Briefmark erlebte
Was Schönes, bevor er klebte.
Er war von einer Prinzessin beleckt.
Da war die Liebe in ihm erweckt.
Er wollte sie wiederküssen,
Da hat er verreisen müssen.
So liebte er sie vergebens.
Das ist die Tragik des Lebens!
Dieses Gedicht von Joachim Ringelnatz und auch weitere kann du auch hören: bei Vorleser.net (Literatur hören) So kannst du wunderbar die Sprache lernen = hören + lesen !
Und nun ein paar Fragen zum Gedicht:
Was ist ein männlicher Briefmark? Warum wurde er “beleckt”? Warum musste er verreisen?
(Kleiner Tipp: Was ist die Aufgabe einer Briefmarke? Was macht man mit einer Briefmarke?)
Eine Aufgabe für die Grammatik-Spezialisten: “Da hat er verreisen müssen” Welche Tempus-Form? Wie heißen die anderen Zeitformen?
Im Deutsch perfekt Podcast gibt es jede Woche ein paar Minuten Deutsch zum Hören. Das ist ein neues, kostenloses Angebot der Zeitschrift Deutsch perfekt. Damit kann man sehr bequem sein Hörverstehen verbessern: einfach herunterladen (als mp3) und immer wieder hören! Im ersten Podcast geht es um die Kommunikation im Büro. Das grammatische Thema ist das Perfekt. Jeden Donnerstag soll es einen neuen Podcast geben. Also: herunterladen und hören! Viel Hörvergnügen!
Bei “Zeit online” gibt es die Rubrik “Literatur” mit Videolesungen. Jede Woche stellt ein anderer Autor sein Werk vor. Das heißt, er (oder sie) liest ein wenig aus seinem (oder ihrem) Buch vor. Diese Woche liest Thomas Hettche aus seinem neuen Roman “Die Liebe der Väter”. Wenn du dir die Lesung anhörst (mehrmals), kannst du diese Fragen beantworten: (Achtung! Die ersten Sekunden sind Werbung!)
1. Warum heißt Annika “Annika”?
2. Was macht Annika gerade?
3. Wie alt ist sie?
4. Wohin fahren sie?
5. Was fragt Annika jedesmal?
6. Was hat im letzten Jahr der Vater Annika geschenkt?
Wenn du deine Antworten vergleichen möchtest: [Read more…] about Literatur hören und Fragen beantworten
Hörverstehen, Sprachbetrachtung
In Deutschland spricht man Deutsch. Oder auch nicht. Man spricht auch sächsisch, platt, bairisch, hessisch, fränkisch, berlinerisch, schwäbisch….. Eine kleine Hörprobe? Es gibt einen Liebesliedgenerator des genialen Klavierkabarettisten Bodo Wartke, da könnt ihr euch ein Liebeslied in den verschiedenen Dialekten (und auch Sprachen) zusammenstellen, anhören und auch herunterladen. Das macht Spaß!
Und schaut euch auch gleich Bodo Wartkes Website an, da findet ihr viele tolle Lieder zum Anhören. Natürlich auch mit Texten zum Mitlesen.
anderer Artikel zu Dialekten (mit Karte)
