„Ich verdiene weder nicht genug Geld, noch ist mein Job nicht interessant.“
Wenn man zu den zweiteiligen Konnektoren kommt, passiert dieser Fehler häufiger. Man möchte sagen, dass man nicht genug Geld verdient und seinen Job nicht interessant findet. Diese beiden negierten Sätze kann man mit dem Konnektor „weder… noch“ verbinden. Allerdings steckt die Negation bereits in diesem Konnektor, das heißt, man verwendet keine weiteren Negationen (wie „kein“ oder „nicht“).
Richtig müsste der Satz also lauten:
„Ich verdiene weder genug Geld, noch ist mein Job interessant.“
Dieser Artikel ist Teil einer kleinen Serie, in der wir typische Fehler erklären, die Deutschlernende machen. Die Fehler kennen wir aus langjähriger Unterrichtserfahrung. Wenn Ihr selbst typische Fehler macht oder kennt, dürft Ihr sie uns gern schicken oder hier kommentieren, vielleicht schreiben wir dann ja auch mal etwas darüber.
Test-Kommentar