• Skip to main content
  • Skip to footer

Tandem Göttingen

Das Sprachzentrum Tandem in Göttingen bietet viele verschiedene Kurse und möglichkeiten für Menschen denen Sprache genauso wichtig ist wie uns.

Servicemenu DE

  • Kontakt
  • Deutsch
  • English

Suche

  • Start
  • Tandem®
    • Unsere Schule
    • Unser Team
    • Referenzen
    • TANDEM-Partner
  • Sprachkurse
    • Intensivkurse Deutsch
    • Intensivkurse Deutsch-Plus
    • Abendkurse Deutsch
    • TestDaF – Vorbereitungskurse
    • Kurse für Apotheker*innen
    • Kurse für Gästeführer*innen
    • Power-Kurse Deutsch
    • Online-Power-Kurse
    • Gruppenkurse Deutsch
    • Corporate Training
  • Leben in Göttingen
    • Freizeit
    • Unterkunft
    • Anfahrt
  • News/Blog

Wortschatz

Wann hast du das letzte Mal jemandem Honig ums Maul geschmiert?

“Heute habe ich Sebastian Honig ums Maul geschmiert.”
“Und hat es geholfen?”
“Nein, leider nicht, er hat mich trotzdem nicht zu der Party mitgenommen.”
Neues Bild (7)Honig ums Maul schmieren? Ist das nicht eklig und ein bisschen klebrig? Vorsicht! Wie so oft, darf man auch diese Redewendung nicht wortwörtlich nehmen.
Man schmiert jemandem Honig ums Maul, wenn man ihm schmeichelt, ihm viele Komplimente macht. Allerdings geschieht dies meist nicht ohne Hintergedanken, in den meisten Fällen erhofft man sich auf diese Art und Weise, Vorteile aus einer Situation ziehen zu können.
Aber woher kommt diese Redewendung eigentlich? Früher hat man Bären häufig dressiert. Haben sie dann ein Kunststück gut und erfolgreich gezeigt, so haben sie als Belohnung ein bisschen Honig um ihr Maul geschmiert bekommen. Eine andere Verwendung des Honigs findet man im Chinesischen. Dort ist es üblich, an gewissen Tagen einer Götterfigur Honig auf die Lippen zu streichen. Man glaubt, sie dadurch gnädig und freundlich zu stimmen.
Allerdings führt diese Methode (Honig ums Maul schmieren) nicht immer zum Erfolg und ist auch nicht überall beliebt.

Teilen mit:

  • Klick, um über Twitter zu teilen (Wird in neuem Fenster geöffnet)
  • Klick, um auf Facebook zu teilen (Wird in neuem Fenster geöffnet)

26. Mai 2015 by sprachzentrum Leave a Comment

Reader Interactions

Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Before Footer

Tandem®

  • Unser Team
  • Unsere Schule
  • TANDEM-Partner

Kontakt

  • Impressum
  • Anfahrt
  • Datenschutz
  • Kontaktformular

Sprache/Language

  • Deutsch
  • English

Footer

CONTACT

  • E-Mail
    info@sprachzentrum.de
  • Telefon
    +49-(0)551-8207925
  • Adresse
    Groner Landstr. 27
    37081 Göttingen
    Germany

    Our office is open on Mondays, Wednesdays and Thursdays, 9am to 1pm.

Kontakt

  • E-Mail
    info@sprachzentrum.de
  • Telefon
    +49-(0)551-8207925
  • Adresse
    Groner Landstraße 27
    37081 Göttingen


    Unser Büro ist montags, mittwochs und donnerstags von 9 bis 13 Uhr besetzt.
Tandem International

Neueste Beiträge

  • Geht die deutsche Sprache kaputt?
  • Gefühle und was sie bedeuten
  • Sprichworträtsel
  • Ausgewanderte Wörter
  • Deutsche Wörter im Englischen und englische im Deutschen
  • Deutsch
  • English
  • Blog
  • Anmeldung
  • Kontakt
  • Impressum
  • Datenschutz

© Copyright 2017 LEB-Niedersachsen · All Rights Reserved