• Skip to main content
  • Skip to footer

Tandem Göttingen

Das Sprachzentrum Tandem in Göttingen bietet viele verschiedene Kurse und möglichkeiten für Menschen denen Sprache genauso wichtig ist wie uns.

Servicemenu DE

  • Kontakt
  • Deutsch
  • English

Suche

  • Start
  • Tandem®
    • Unsere Schule
    • Unser Team
    • Referenzen
    • TANDEM-Partner
  • Sprachkurse
    • Intensivkurse Deutsch
    • Intensivkurse Deutsch-Plus
    • Abendkurse Deutsch
    • TestDaF – Vorbereitungskurse
    • Kurse für Apotheker*innen
    • Kurse für Gästeführer*innen
    • Power-Kurse Deutsch
    • Online-Power-Kurse
    • Gruppenkurse Deutsch
    • Corporate Training
  • Leben in Göttingen
    • Freizeit
    • Unterkunft
    • Anfahrt
  • News/Blog

Lustiges, Teilnehmer, Wortschatz

Stilblüten, Teil 8

Hier sind mal wieder ein paar Stilblüten aus Hilkos Unterricht:

– Ein Schüler hat im Kino den Film “2012” gesehen und befürchtet jetzt für das nächste Jahr die “Apokalyptus” (das hatte er offenbar aus den Wörtern Apokalypse und Eukalyptus zusammengesetzt.

– Wir besprachen die Möglichkeiten, Gegenteile zu bilden. Dabei kamen wir auch auf das schwere Wort “verantwortungsbewusst”. Da niemand wusste, wie das Gegenteil davon heißen könnte, habe ich vorgeschlagen, die Endsilbe -los zu benutzen. Eine Schülerin aus Polen, die als Pflegerin arbeitet, wusste dann gleich die Lösung: “verantwortungsbewusstlos”.

– Wir sahen ein altes Foto an, auf dem ein Mann und eine Frau auf einer Bank saßen. Die Schüler und Schülerinnen sollten darüber spekulieren, was dort wohl passierte. Eine Frau, die ein englisch-deutsches Wörterbuch benutzte, vermutete: “Vielleicht ist es seine erste Dattel!” Ich habe das erst gar nicht verstanden, bis ich mal in das Wörterbuch hineingeguckt habe: Für date standen dort nur die Übersetzungen Datum und Dattel.

Teilen mit:

  • Klick, um über Twitter zu teilen (Wird in neuem Fenster geöffnet)
  • Klick, um auf Facebook zu teilen (Wird in neuem Fenster geöffnet)

7. April 2011 by Hilko Drude Kommentar verfassen

Leser-Interaktionen

Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Before Footer

Tandem®

  • Unser Team
  • Unsere Schule
  • TANDEM-Partner

Kontakt

  • Impressum
  • Anfahrt
  • Datenschutz

Sprache/Language

  • Deutsch
  • English

Footer

CONTACT

  • E-Mail
    info@sprachzentrum.de
  • Telefon
    +49-(0)551-8207925
  • Adresse
    Groner Landstr. 27
    37081 Göttingen
    Germany

    Our office is open on Mondays, Wednesdays and Thursdays, 9am to 1pm.

Kontakt

  • E-Mail
    info@sprachzentrum.de
  • Telefon
    +49-(0)551-8207925
  • Adresse
    Groner Landstraße 27
    37081 Göttingen


    Unser Büro ist montags, mittwochs und donnerstags von 9 bis 13 Uhr besetzt.
Tandem International

Neueste Beiträge

  • Geht die deutsche Sprache kaputt?
  • Gefühle und was sie bedeuten
  • Sprichworträtsel
  • Ausgewanderte Wörter
  • Deutsche Wörter im Englischen und englische im Deutschen
  • Deutsch
  • English
  • Blog
  • Anmeldung
  • Kontakt
  • Impressum
  • Datenschutz

© Copyright 2017 LEB-Niedersachsen · All Rights Reserved