Auch wer perfekt Deutsch kann, wird manchmal feststellen müssen, dass er nicht alles versteht, wenn Deutsche sich unterhalten. Wenn Deutsche zum Beispiel über die Zeit ihrer Kindheit sprechen, gibt es viele Dinge, die alle Leute einer bestimmten Generation kennen, und an die man gern zurückdenkt (manchmal auch ungern): Das kann sich auf das Zusammenleben in der Familie beziehen, auf Kinderbücher, die jeder kannte, Musik, die heute noch jeder mitsingen kann, den Geschmack eines bestimmten Gerichts und vieles mehr. Diese Themen unterscheiden sich bei verschiedenen Geburtsjahrgängen und sind (zumindest bei den älteren Jahrgängen) auch in Ost- und Westdeutschland durchaus verschieden. Wer nicht in einer ähnlichen Situation aufgewachsen ist, dem werden diese Erinnerungen dagegen weniger sagen.
Auf der Webseite “becoming German” könnt Ihr einen kleinen Ausflug in eine deutsche Kindheit unternehmen. Ihr gebt einfach Euer Geburtsdatum, Eure Familienverhältnisse, Eure Wohnsituation und ein paar andere Daten ein, und könnt dann an Beispielen erfahren, was Kinder in einer ähnlichen Situation in Deutschland bewegt hat. Wer selbst in Deutschland aufgewachsen ist, kann “eine Kindheit spenden”, das heißt selbst eingeben, woran er sich besonders erinnert. Einige Eingabefelder sind sehr lustig – zum Beispiel wird man gebeten, die Melodie seines Lieblingsliedes aufzuschreiben. Da ist Kreativität gefragt.
Natürlich sind die vielen gemeinsamen Erfahrungen, über die Deutsche so reden, nicht einfach so erlernbar, aber es ist doch ein spannender Einblick in die deutsche Alltagskultur. Manches, was Ihr dort erfahren könnt, regt vielleicht dazu an, Eure deutschen Freundinnen und Freunde mal genauer zu befragen. Meistens werden sie Euch gern Auskunft geben – probiert es aus!
Schreibe einen Kommentar